mercredi 15 janvier 2014

L'heure


-->
    L’heure

Para preguntar:  Quelle heure est-il?   / Quelle heure avez-vous ? / Vous avez l’heure s’il vous plaît ?

Para contestar se utiliza siempre  « Il est » y la palabra “heures”.

Solemos utilizar la palabra “heures” pero no la palabra “minutes”:
Exemples: 3: 05 → Il est trois heures cinq.
                  4 :10 Il est quatre heures dix.
                  5 :20
                  6 :25


Para expresar “y media” decimos “et demie”
Exemples: 2:30 Il est deux heures et demie.
                  11:30 → Il est onze heures et demie.
                  4 :30 →

Para expresar “y cuarto” decimos “et quart”
Exemples: 2:15 Il est deux heures et quart.
                  11:15 → Il est onze heures et quart.
                  4 :15 →

Para expresar « menos » decimos « moins » (Recordar que hay que añadir una hora) :
Exemples: 9:50→ Il est dix heures moins dix.
                  10 :40 → Il est onze heures moins vingt.
                  9 : 55 →

Para expresar “menos cuarto” decimos “Moins le quart” (Recordar que hay que añadir una hora).
Exemples: 5 :45 Il est six heures moins le quart.
                  6 :45 → Il est sept heures moins le quart.
                  8 :45 →


Para decir « las doce del mediodía” decimos:
    Il est midi.

Y las 12 de la noche: Il est minuit.

Con “la una” no se pone la palabra “heures” en plural:
    01:10 → Il est une heure dix.

Para decir « en punto » podemos utilizar  « juste » o  « pile » (la última es algo coloquial)

12:00 → Il est midi pile.
00 :00 → Il est midi juste.
4 :00 → Il est quatre heures juste.

Quelle heure est-il? Choisissez la bonne réponse! Vérifiez l'heure actuelle à Paris en écoutant l'Horloge Parlante.
1.  01 :15 Il est minuit moins vingt.  Il est une heure et quart.  Il est onze heures et demie.

2.  O9 :20 
 Il est neuf heures et quart.  Il est neuf heures vingt.  Il est neuf heures moins vingt.

3. 4 :50 
 Il est cinq heures dix.  Il est cinq heures et quart.  Il est cinq heures moins dix.

4. 12 :45 
 Il est une heure et demie.  Il est une heure moins le quart.  Il est une heure et quart.

5. 14 :15 
 Il est quatorze heures et quart.  Il est quatre heures et quart.  Il est quatre heures moins le quart.

6.   9 : 40 
 Il est dix heures moins vingt.  Il est vingt-deux heures moins vingt.  Il est dix heures vingt.
Exercice 2

Exercice 3

Exercice 4

Exercice 5


  • L'heure officielle
Se utiliza la hora oficial cada vez más en los medios de comunicación o en el mundo laboral, en especial en las grandes ciudades. 
Es muy fácil formarla: utilizamos los números de 0 a 24. Se apreciará la diferencia con la hora usual especialmente después de las 12:00 del mediodía ya que en la hora oficial, diremos: doce, trece, catorce, quince, etc. hasta las 24.

Par exemple:  14:00 → Il est quatorze heures.

 
 En este caso, para expresar los minutos, no queda bien decir "y media" o "y cuarto". Con los minutos, también utilizaremos los números (hasta 59) igual que en los relojes digitales:

Exemples:  15:15  →  Il est quinze heures quinze.

17:13

18: 30


19: 35

20: 40

21: 45


  • Para expresar "a las + hora" decimos: "à + nº + heures"
  • Para expresar "de las + hora" decimos: "de + nº + heures"
Par exemple: Les cours commencent à huit heures et quart (8:15) et ils finissent à quatorze heures quarante-cinq (14:45).

Les cemmerces ouvrent de 14 heures à 19  heures en France