dimanche 17 novembre 2013

Les prépositions dans les compléments du nom.

Utilizar la preposición correcta en los complementos del nombre.

Es más una cuestión de uso que de reglas. De todos modos aprenderos estas reglas para ayudaros a acordaos de las expresiones:
1- Para expresar la posesión delante de un nombre propio o un sustantivo utilizamos:
 de /d’ + nombre propio / du + sustantivo masculino / de la + sustantivo femenino / des + sustantivo plural. / de l’ + sustantivo singular empezando por vocal.

C’est le livre de Céline./ d’Aline.
C’est la maison du professeur.
C’est la classe des élèves.
C’est le bureau de la directrice.
C’est le parfum de l’ amie de Sophie.

2- Para expresar la composición (de qué está hecho el objeto) o el contenido o la especificidad de algo utilizamos de / d’  :
Une bouteille d’eau (una botella de agua)
Une table de nuit (una mesita de noche)
Un groupe de touristes. (un grupo de turistas)
Un tube de dentifrice (un tubo de pasta dentrífica)
Un flacon de parfum (un bote de perfume)
Un pull de laine (un jersey de lana)
Une robe  de soirée (un vestido de noche)
Une tenue de sport (un traje de deporte)
Des boucles d’oreilles (pendientes)
Un gel de douche (un gel para la ducha)
Un savon de toilette (un jabón para el aseo)
Un verre d’ eau (un vaso de agua)

3- También utilizamos de/d’ para expresar el origen, la procedencia o el destino:
Un fromage de Normandie (Un queso de Normandía)
Le train de Paris (El tren de París)

4- Para expresar la utilidad de un objeto (= para qué sirve o para qué lo utilizamos) solemos utilizar la preposición “à”   o  la preposición “de”
C’est un verre à vin (es una copa (de o ) para el vino)
C’est une assiette à dessert (es un plato  (de o) para el postre)
Une brosse à dents (un cepillo de dientes)
Une brosse à cheveux (un cepillo para el pelo)
Des patins à glace (patines sobre hielo)
Une cuillère à soupe (una cuchara sopera)
Une cuillère à café (una cucharita)
Une machine à laver (una lavadora)

Un savon de toilette (un jabón para el aseo)
Un sac de sport (un bolso para el deporte)
Un maillot de bain (un bañador)

5- Para expresar la composición, la materia de que está hecho un objeto solemos utilizar la preposición “en”
Un t-shirt en coton (una camiseta de algodón)
Des chaussettes en laine (calcetines de lana)

Exercice :
  • Mets la préposition qui convient :
1- Une brosse ............... dents.      2-Un sac ...........sport.   3- Un flacon .......... parfum.   4-Une cuillère .......... café.     5- Une trousse .......... toilette     6-Un gel .........douche.
7- Une serviette ......... bain.    8- Une brosse .......... cheveux.    9- Un pull ...... laine.
10- Une bouteille ....... eau.   11- Des patins ......   glace.  12- Des boucles ...... oreilles.
13- Une robe ........coton.    14-Un savon ........ toilette.  15- Une trousse........maquillage.
16- Le vélo …… mon frère.   17- Des verres…..vin et des assiettes …… dessert.

 18- Un maillot……bain. 20- Des assiettes ……… carton.