vendredi 27 septembre 2013

Sitio del adverbio

7) Sitio del adverbio:
Los adverbios de cantidad (beaucoup, peu, assez, trop, presque, etc) y de calidad (bien, mal, mieux) se colocan en general delante del pp:
EJ:    J'ai bien dormi.
         Elle n'a pas très bien mangé.
        Nous avons mal dormi.
          Ils ont peu mangé.

En cambio los adverbios de lugar (dedans, dehors,y de tiempo (tôt, tard, vite)  y los adverbios terminados en 
-ment se colocan en general detrás del pp:
EJ:       Elles sont restées dehors (Se han quedado fuera)  
           Mais moi je suis allée dedans. (pero yo me he ido dentro)
                 Ils ont fini très tard. (Han terminado muy tarde)
                 Ils ont  mangé rapidement.