dimanche 6 mai 2012

Imparfait ou passé composé?

Un relato (un récit) en pasado se hace generalmente utilizando el imperfecto para la parte descriptiva y el passé composé para contar las acciones o los acontecimientos. Por otra parte el imperfecto sirve para hablar de costumbres pasadas. A veces los conectores ayudan a elegir adecuadamente el tiempo. Por ejemplo, SOUDAIN / TOUT À COUP  (= de repente) van a anunciar un passé composé:

Hier, je dormais tranquillement, soudain j'ai entendu un bruit et je me suis levé: c'était le voisin qui était dans les escaliers.

VOIR LA VIDÉO:
http://goanimate.com/videos/0NnfTGpxHT5c?utm_source=linkshare
EXERCICE 1
http://www.osrm.ch/~kermel/elearning/hotpot/bebecaniche.htm
EXERCICE 2
http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.3.4
EXERCICE 3
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/module6/3.3.html
EXERCICE 4
http://www.eoiestepona.org/html/juan/exercices/3FRANCES/Passe_compose-Imparfait2.htm

Para ejerceros, podéis construir relatos en pasado, poniendo cada infinitivo en imperfecto o passé composé según lo que más conviene y también podéis añadir algún conector que otro:

Exercices: à partir des expressions suivantes, construisez 3 récits au passé:

1- L’an dernier / Zoé / partir en vacances au bord de la mer avec ses parents. / Un soir /  alors que / être sur la plage avec ses amis/ un groupe de quatre garçons / s’asseoir/ près d’eux. / Zoé / remarquer tout de suite / un grand garçon brun aux cheveux longs avec un air d’ange. / Il / s’approcher d’elle / et / lui proposer d’aller ensemble à la plage le lendemain. Ils / ne plus se quitter des vacances.

L'an dernier, Zoé est partie en vacances au bord de la mer avec ses parents. Un soir, alors qu'elle était sur la plage avec ses amis, un groupe de quatre garçons s'est assis près d'eux. Zoé a remarqué tout de suite un grand garçon brun aux cheveux longs avec un air d’ange.  Il s’est approché d’elle et lui  a proposé d’aller ensemble à la plage le lendemain. Ils ne se sont plus quittés des vacances.


2- Quand elle / rentrer chez elle / mardi elle / le croiser. / Elle / traverser/ l’avenue Gambetta / et là / son sac à main / tomber par terre. / Il le lui ramasser. / Il /  avoir l’air si gentil et si poli !/ elle ne plus pouvoir bouger / leurs regards / se croiser / et / tomber amoureux l’un de l’autre.

Quand elle ................... (rentrer) chez elle mardi, elle .................. (le croiser). 
Elle ...................... (traverser) l’avenue Gambetta ,et là, son sac à main ....................(tomber) par terre. Il le lui ....................(ramasser).  Il ................. (avoir) l’air si gentil et si poli ! Elle ..................( ne plus pouvoir bouger): leurs regards ................. (se croiser) et ils .............. (tomber) amoureux l’un de l’autre.


3- La semaine dernière / vouloir aller au théâtre à pied/ parce que / faire chaud / et le temps être agréable / mais / dans la rue Fournil / une vieille dame / tomber / alors / s’arrêter / pour l’aider à se relever. Y avoir des passants autour de nous. Soudain / te remarquer/ et / nos regards se croiser/ tu / être magnifique avec tes cheveux bruns. / Tu / porter une robe bleue et une veste blanche./ Ne plus vouloir aller au théâtre. / je / te / inviter à prendre un verre. / Se sentir le plus heureux des hommes./

La semaine dernière, je ............ (vouloir) aller au théâtre à pied parce qu'il ....... (faire) chaud  et le temps .......(être) agréable mais  dans la rue Fournil,  une vieille dame ...... (tomber), alors, je ...... (s’arrêter) pour l’aider à se relever. Il y...... (avoir) des passants autour de nous. Soudain, je ...... (te remarquer) et nos regards...... (se croiser). Tu ...... (être) magnifique avec tes cheveux bruns. Tu ....... (porter) une robe bleue et une veste blanche. Je ...... (ne plus vouloir) aller au théâtre. Je ......... (t' inviter) à prendre un verre. Je .......... (se sentir) le plus heureux des hommes.