vendredi 13 avril 2012

Le féminin des adjectifs

Le féminin des adjectifs
1)- Féminin = Masculin + -e
Adjectifs pour décrire le physique:
Petit (pequeño) - Grand (alto) - laid (feo) - joli (bonito)- Attirant = séduisant (atractivo)- âgé (mayor) - musclé (con músculos, fuerte), - élégant (elegante) - brun (moreno) - blond (rubio) - châtain (castaño,) (el femenino es poco utilizado en francés) - Frisé (rizado) - bouclé (ondulado)  
Adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère, l'attitude:
Lent (lento)- Gai (alegre)- Réservé = introverti (introvertido) – Renfermé (encerrado) –Têtu = entêté = obstiné (terco, cabezón) – Extraverti (extravertido) – Indépendant (independiente) – distrait (distraído) = étourdi (despistado) – maladroit (torpe) –
Adroit (diestro, hábil) – intelligent (inteligente) – génial (genial) – constant (constante) – inconstant (inconstante ) = changeant (cambiante) – méchant (malo, malvado) – violent (violento) – seul (solo) – entouré (rodeado) – Réfléchi = posé (que razona y es tranquilo) – idiot (tonto) – convivial (sociable)- Prudent (prudente) – Imprudent (imprudente) – Patient (paciente) – Impatient (impaciente) – Pressé (con prisa) – Stressé (estresado) – Angoissé (muy estresado) – Décontracté (relajado)- fatigant (cansino, pesado) – provocant (seductor o provocante) – lourd (pesado) – poli = courtois = bien élevé (educado)-
Bavard ( hablador) – original (original) – Tolérant  = ouvert (tolerante) – intolérant – froid (frío) - malpoli (maleducado) – Arrogant (arrogante) –cultivé (culto) – dur (duro, severo) = strict (estricto)- amusant (divertido)- Sûr de lui, d'elle (seguro, a de sí mismo,a)-

2)- Féminin = Masculin. (todos los adjevtivos que terminan en -e en masculino son iguales en femenino)
Adjectifs pour décrire le physique:
Mince (fino) - Maigre (delgado) - moche (feo) (esta palabra es algo coloquial) - jeune (joven)-  chauve (calvo) - classique (referido al estilo) -
Adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère, l'attitude:
Agréable (agradable) – désagréable (desagradable) – facile à vivre (agradable) – difficile (que le cuesta elegir ) – sympathique (simpático)- antipathique (antipático) –
Raisonnable (razonable)- déraisonnable (poco razonable) – drôle (divertido) – rapide (rápido) – bête (tonto) – tranquille = calme (tranquilo)-  fidèle (fiel) – pacifiste (pacifista) – solitaire (solitario, que le gusta la soledad) – timide (tímido) – dynamique = énergique (enérgico) – intrépide (intépido, lanzado, que no teme el peligro) – Sociable (sociable, con don de gentes) – serviable (servicial) – aimable (amable) – solidaire (solidario) – responsable (responsable) – égoïste (egoista) – pénible (pesado)- grave (que no es ligero).- pragmatique = pratique (pragmático) – hypocrite (hipócrita) – super = chouette ( chulo)- adorable (muy agradable) – ordinaire (normal y corriente) – extraordinaire (extraordinario) – horrible (horrible) – sincère (sincero) – honnête (honrado) – malhonnête (poco honrado) – modeste (humilde)- sensible – insensible. – inculte (inculto) – sévère (severo)- romantique (sentimental) - colérique (que se enfada fácilmente).- hypocrite (falso) -

3)- Féminin = Masculin + double consonne + -e
Adjectifs pour décrire le physique:
Gros (gordo) - mignon (mono) - 
 Adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère, l'attitude:
Gentil (bueno, de buena persona) – bon (un bon élève = bueno) – cruel (cruel) – naturel (natural) – superficiel (superficial) – artificiel (artificial) – manuel (manual) – intellectuel (intelectual) – comédien (farsante)

4)- -eur → -euse :
Adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère, l'attitude:
Moqueur (burlón) – blagueur (bromista) – dragueur (ligón) – menteur (mentiroso) – joueur (juguetón, bromista) – râleur (protestón) – travailleur (trabajador) – rêveur (soñador) -


5)- -eux → -euse   /   -oux → -ouse :
Adjectifs pour décrire la personnalité, le caractère, l'attitude:
Prétentieux (presumido) – orgueilleux (orgulloso) - joyeux (alegre) – heureux (feliz) – ennuyeux (aburrido) – généreux (generoso) – merveilleux (maravilloso) – chaleureux (cariñoso, expresivo) – dangereux (peligoso) – mystérieux ( misterioso) – peureux (asustadizo) – soucieux (preocupado) – nerveux (inquieto, que se mueve) – malicieux (pícaro) – sérieux ( tabajador) –courageux (valiente) –paresseux (perezoso) -
  jaloux (celoso)

6)- -teur → -trice :
Séducteur (ligón,seductor) – Observateur (observador)

7)- -if→ -ive :
sportif (deportista) – impulsif (impulsivo) – communicatif (comunicativo) – expressif (expresivo) – vif (vivaracho) - agressif (agresivo)-

8)- -er→ -ère :
léger (ligero) – casanier (casero, hogareño) – grossier (grosero)

9)- -et→ -ète :
Inquiet (preocupado) – discret (discreto) –

10)- Adjetivos en femenino irregulares:
Franc → franche (franco,a) – doux → douce (dulce) – rigolo → rigolote (gracioso)
Fou → folle (loco,a) – mou → molle (poco enérgico) - beau → belle (guapo)
vieux → vieille (viejo,a)





Les adjectifs au féminin

1.      Féminin = Masculin + -e

Masculin
Féminin ( = masculin + -e)
petit
petite
grand

laid

attirant

joli

réservé
réservée





2.      Masculin = féminin → son los que terminan en –e :

Masculin
Féminin
jeune
jeune
mince

agréable








3.      Masculin : consonne → féminin : double consonne + -e

Masculin : consonne
Féminin : double consonne + -e
gros
grosse
mignon
mignonne
gentil
gentille








4.      Masculin : -eur → féminin : -euse
Masculin : -eur
Féminin : -euse
rêveur
rêveuse
travailleur
travailleuse
blagueur

joueur

menteur

dragueur

râleur

voyageur



5.      Masculin : -eux → féminin : -euse
Masculin : -eux
Féminin : -euse
chaleureux
chaleureuse
malicieux
malicieuse
sérieux
sérieuse
paresseux
paresseuse






Jaloux   jalouse


6.      Masculin : -teur → féminin : -trice
Masculin : -teur
Féminin : -trice
Séducteur
séductrice
observateur
observatrice


7.      Masculin : -if → féminin : -ive
Impulsif
impulsive
sportif
sportive

8.      Masculin : -er → féminin : -ère
grossier
grossière
casanier
casanière


9.      Masculin : -et → féminin : -ète
discret
discrète
inquiet
inquiète

10.  Adjetivos en femenino irregulares:
Franc
franche
doux
douce
rigolo
rigolote
beau
Belle
vieux
vieille
fou
folle
mou
molle
doux
douce



Para redactar tenéis que recordar la regla siguiente:

  • C’est + déterminant + nom  = Il est/ elle est + adjectif

C’est un homme (un garçon)  / une femme (fille) + adjectif .
 Exemple : C’est un garçon discret et réfléchi.= Il est discret et réfléchi.
Algunos adjetivos cortos se colocan delante de los sustantivos : petit, grand, vieux, jeune, joli, beau, long.
Exemple : C’est une jolie fille. C’est un beau garçon.  Mon petit frère.

 También podéis utilizar la expresión siguiente:
C’est quelqu’un de + adjectif  = c’est une personne + adjectif. ( = es alguien + adj.)
Je suis quelqu’un de + adjectif = Je suis une personne + adjectif.
Exemple : Lucie, c’est quelqu’un de très agréable = Lucie, c’est une personne très agréable.

También podéis utilizar los adverbios siguientes:
Il est + assez (bastante) / plutôt  (más bien) / vraiment  = très  (muy) + adjectif
Exemple : Je suis assez distraite.(soy bastante despistada)

Ejemplos de descripciones de personalidad:

  1. Michel a un sale caractère (= Michel a mauvais caractère). Il est antipathique et c’est difficile de parler avec lui. Il a toujours raison et on ne peut pas discuter avec lui. C’est quelqu’un d’impulsif et d’intolérant. En plus (además) il s’énerve facilement et il est plutôt colérique. Il est souvent (a menudo) de mauvaise humeur. Mais heureusement (pero menos mal),  il n’a pas que des défauts ! Il est assez généreux et surtout,(sobre todo) c’est une personne franche.
  2. Nathalie a bon caractère. Elle est douce, aimable, chaleureuse. Elle est facile à vivre car elle est toujours (siempre) de bonne humeur. Elle est de nature gaie. En effet (en efecto) elle est plutôt amusante et rigolote. Mais hélas, elle n’a pas que des qualités ! Beaucoup de gens la trouvent hypocrite et fausse et même un peu menteuse.
  3. Bonjour, c’est moi, Thierry. Je me présente : je suis plutôt quelqu’un de tranquille et de casanier. J’aime rester chez moi au calme. J’aime le silence, la solitude. Je crois que je suis une personne très responsable. Je suis vraiment indépendant mais quand je suis avec mes copains, je suis solidaire et généreux. Mon plus gros défaut c’est que je suis trop réservé et timide. J’ai du mal à aller vers les autres.(me cuesta ir hacia los demás).
  4. Ma meilleure copine c’est une fille dynamique et intrépide. Elle n’a peur de rien. Elle fait beaucoup de sport, elle sort souvent et elle fait plein d’activités différentes. Elle est vraiment sociable et extravertie. Mais elle n’a pas que des qualités ! Elle a aussi des défauts : elle est très râleuse et elle proteste facilement contre tout et n’importe quoi et elle provoque vite des conflits avec ses parents ou avec ses professeurs !